什麼是版權 (Copyright)？創作人的自動護盾
在深入探討版權與商標分別之前，必須先理解兩者各自的法律基礎與保護目的。版權，是保障創作人智慧成果的法律權利，其核心在於保護「意念的表達形式」，而非意念本身。這意味著，當您將一個想法具體地呈現出來，例如寫成一本書、繪製一幅畫或編寫一段電腦程式碼，該「表達形式」便可能受到版權保護。
《香港版權條例》下的定義：保護原創作品的「表達形式」
根據香港法例第528章《版權條例》，版權是一項自動產生的權利。只要一項原創作品被創作出來，並以實質形式記錄下來，例如寫在紙上或儲存於電腦硬碟，創作者便自動享有該作品的版權。重要的是，這項保護是無需經過任何官方註冊程序的。正如香港知識產權署所闡明，版權旨在賦予版權擁有人在特定年期內，控制其作品如何被使用的專有權利，包括複製、發布、廣播及改編等。
版權保護範圍有多廣？涵蓋文學、藝術、音樂、軟件等9大類作品
《香港版權條例》所界定的版權保護範圍相當廣泛，旨在涵蓋各種形式的智力創作成果。了解這些分類，有助於創作者和企業家識別其受保護的資產。主要分為以下九大類：
- 文學作品：例如書籍、文章、詩詞及電腦軟件的原始碼。
- 戲劇作品：例如劇本、舞譜。
- 音樂作品：指樂譜或曲譜等音樂本身，不包括歌詞或任何相關的表演。
- 藝術作品：包括繪畫、素描、雕塑、攝影作品、建築物或建築模型等，不論其藝術質素如何。
- 聲音紀錄：例如唱片、錄音帶及光碟中的錄音。
- 影片：任何媒介上記錄的動態影像，例如電影及數碼影片。
- 廣播：無線電傳送的聲音或影像。
- 有線傳播節目：透過有線方式傳送供公眾接收的節目。
- 已發表版本的排印編排：指已發表文學、戲劇或音樂作品的整體版面設計。
無需註冊，自動生效：版權的產生方式與保護年期
版權最顯著的特點之一是其「自動產生」的機制。在香港，一件原創作品一旦完成並以任何實質形式記錄下來，便立刻受到版權法保護，無需向任何政府部門提交申請或註冊。這種設計旨在給予創作者最直接及時的保障。
版權的保護年期亦有明確規定。對於文學、戲劇、音樂或藝術作品，保護期通常為創作者終身，再加其身後50年。而對於聲音紀錄、影片、廣播等其他類別的作品，保護期一般為作品首次發布或廣播後起計的50年。這意味著版權保護並非永久，而是在一個相當長的法定時期內有效。
什麼是商標 (Trademark)？品牌的身份象徵
與保護創作表達的版權不同，商標的核心功能在於商業識別。它是一個標誌，用以區分某一間企業的商品或服務與其他企業的商品或服務，是品牌在市場上的「身份證」。一個有效的商標能讓消費者輕易識別出產品或服務的來源，並與該品牌的信譽和品質聯繫起來。
商標的定義與商業功能：區分商品或服務來源的標誌
商標的根本目的在於「區別性」。它能防止市場混淆，避免其他競爭者使用相似的標誌「搭便車」，從而保障消費者和商家的利益。在商業運作中，商標不僅是法律資產，更是重要的行銷工具，承載著企業的商譽、價值觀和市場定位。一個成功的商標，本身就具有巨大的商業價值。
商標可以保護什麼？從品牌名稱、Logo到聲音與氣味
商標的形式非常多樣化，遠不止於傳統的文字和圖形。任何能夠有效區分商品或服務來源的標誌，都有可能註冊成為商標。常見的例子包括：
- 文字：品牌名稱、標語 (Slogan)。
- 圖形：標誌 (Logo)、圖案、符號。
- 字母、數字：特定的字母或數字組合。
- 顏色：單一顏色或顏色組合，如 Tiffany Blue。
- 立體形狀：產品的獨特外形或其包裝，如可口可樂玻璃瓶的曲線。
- 聲音：具標誌性的簡短樂曲或音效，如M記的「Ba La Ba Ba Ba」。
- 氣味：在特定情況下，獨特的氣味也可以註冊為商標。
為何必須註冊？香港商標申請流程與續期須知
與版權的自動生效機制截然相反，商標權利必須通過官方註冊才能獲得全面的法律保護。雖然未註冊的商標在某些情況下可能受到普通法下的「假冒訴訟」保護，但其舉證責任遠比已註冊商標的侵權訴訟複雜和困難。
在香港，商標註冊申請需向知識產權署轄下的商標註冊處提交。成功註冊後，商標的有效期為10年，之後可每10年續期一次，理論上可以無限期地擁有該商標的專有使用權。這使得商標成為企業可以永續經營和傳承的核心資產。
版權與商標核心分別：一張圖表看懂
為了更清晰地展示版權與商標的根本差異，下表從四個核心維度進行了直接比較。這有助於您根據自身資產的性質，判斷應採用何種知識產權保護策略。
表格比較：保護對象、獲取方式、保護目的、有效年期
| 比較維度 | 版權 (Copyright) | 商標 (Trademark) |
|---|---|---|
| 保護對象 | 原創作品的「表達形式」，如文章、畫作、音樂、軟件代碼。 | 用作商業識別的「標誌」，如品牌名稱、Logo、標語、聲音。 |
| 獲取方式 | 創作完成後自動產生，無需註冊。 | 必須向官方機構（香港商標註冊處）申請並成功註冊。 |
| 保護目的 | 保護創作者的智力成果，防止未經授權的複製、發布和改編。 | 區分商品或服務來源，保護品牌商譽，防止消費者混淆。 |
| 有效年期 | 通常為創作者終身加50年。 | 註冊後10年，可無限次續期，每次10年。 |
案例分析：為何一個Logo能同時擁有版權和商標權？
一個設計精良的公司Logo，是解釋版權與商標共存的最佳例子。這個Logo可以同時受到兩種法律的保護，形成雙重保障：
- 🎨 版權保護：Logo作為一個圖形設計，屬於「藝術作品」。當設計師完成這個Logo的創作時，其獨特的圖形、顏色配搭和線條佈局便自動獲得版權保護。這意味著，任何未經許可複製、修改或發布這個Logo設計的行為，都可能構成版權侵權。
- ®️ 商標保護：當公司將這個Logo用作其產品或服務的標誌，用以在市場上識別自身品牌時，便可將其註冊為商標。商標權保護的是這個Logo作為「商業標識」的功能。一旦註冊成功，其他人在相同或類似的商品/服務類別上使用相同或相似的Logo，便會構成商標侵權。
總結而言，版權保護的是Logo的「藝術創作」本身，而商標保護的則是Logo在商業活動中的「識別功能」。兩者相輔相成，為品牌資產建立了穩固的法律護城河。
侵權了怎麼辦？香港的法律途徑與應對策略
不幸地，知識產權侵權行為在商業社會中時有發生。無論是版權還是商標受到侵犯，權利持有人都應採取果斷行動，維護自身合法權益。了解基本的應對策略至關重要。
版權侵權的常見形式與《版權（修訂）條例》下的刑事責任
版權侵權的形式多種多樣，常見的包括：未經授權擅自複製書籍、文章；在網上非法分享電影或音樂；在商業場合公開播放受版權保護的音樂而未繳付版稅等。除了民事索償外，在某些嚴重情況下，版權侵權更可能觸發刑事責任。
香港的《版權（修訂）條例》加強了對數碼環境下版權的保護。若有人在業務過程中，或在超乎個人及家庭用途的範圍內，大規模分發侵權物品以牟利，或嚴重損害版權持有人的經濟利益，即屬刑事罪行，可能面臨監禁和罰款。
商標被侵權的處理方法：從發出律師函到民事訴訟
當發現有第三方未經許可使用您的註冊商標時，應循序漸進地處理。第一步，通常是委託法律顧問向侵權方發出正式的「停止及終止函」（Cease and Desist Letter），要求其立即停止侵權行為。這往往能以較低成本解決問題。
如果對方置之不理，權利持有人可以考慮提起民事訴訟，向法院申請禁制令，強制對方停止侵權，並可就其蒙受的損失或對方因侵權行為而賺取的利潤索取賠償。處理商標侵權案件需要周詳的法律策略，建議及早尋求專業意見。
常見問題 (FAQ)
在香港，版權需要特意註冊嗎？
不需要。根據《香港版權條例》，版權保護是自動產生的。當一項原創作品（如文章、設計圖、照片或軟件代碼）被創作並以實質形式記錄下來時，創作者便自動享有該作品的版權，無需經過任何官方註冊或登記程序。
我的公司Logo設計完成後，應該先保護版權還是註冊商標？
這是一個常見的誤區，兩者並非「擇一」關係，而是應同時並行。Logo的設計本身作為藝術作品，在完成時已自動受版權保護。然而，為了保護其作為品牌標識的商業功能，防止他人在市場上混淆使用，您必須盡快將其申請註冊為商標。所以，正確的策略是：享受自動的版權保護，並立即啟動商標註冊程序。
如果我使用了受版權保護的音樂或圖片，會有什麼法律後果？
未經版權持有人許可或未支付所需版稅而使用受版權保護的材料，即構成版權侵權。法律後果可能包括：被版權持有人提出民事訴訟，要求您停止使用、銷毀侵權物品並作出金錢賠償。在某些商業或大規模侵權情況下，更有可能面臨香港海關的刑事檢控，導致罰款甚至監禁。
註冊商標後，是否代表我的品牌名稱或Logo就絕對安全？
註冊商標提供了強而有力的法律保障，但並非一勞永逸。商標持有人仍有責任監察市場，一旦發現侵權行為便應及時採取行動維權。此外，商標權具有地域性，在香港註冊的商標僅在香港境內受保護。若業務擴展至其他國家或地區，便需要在當地另行註冊。同時，商標需每10年續期，若忘記續期，權利便會失效。
結論
總結而言，版權與商標分別保護著企業不同層面的核心資產：版權是創意的保護傘，自動守護您原創作品的表達形式；而商標則是品牌的護城河，通過註冊來捍衛您在市場上的獨特身份。深刻理解兩者在《香港版權條例》及《商標條例》下的運作模式與版權保護範圍，是制定全面知識產權策略的基石。創業人士和企業管理者應定期檢視公司的無形資產，確保每一項創意心血和品牌標識，都得到了最穩固和適當的法律保護。